Đúng như dự đoán, nhà văn E. L. James đã thực hiện một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết tâm lý thành công này và chiếu nó ở Việt Nam vào ngày lễ tình nhân năm nay. Tuy nhiên, những gì xảy ra sau đó là tranh cãi xung quanh lịch sử chuyển thể tác phẩm văn học và những hạn chế của các loại hình nghệ thuật khác nhau.
Cuốn tiểu thuyết “Năm mươi sắc thái” đã bán được hàng trăm triệu bản trên toàn thế giới và nữ nhà văn EL James đã bị các nhà làm phim nghi ngờ. Sức hấp dẫn của nghệ thuật và kinh doanh dường như khiến nhiều đạo diễn thiếu kiên nhẫn để sở hữu dự án chuyển thể này. Cơ hội cuối cùng thuộc về đạo diễn Sam Taylor Johnson. 50 bóng được tái sinh bởi một người phụ nữ khác. Tất nhiên, số phận của bộ phim này khác với số lượng của tiểu thuyết gốc.
Bộ ba hấp dẫn của “50 sắc thái”.
Không thể phủ nhận rằng văn học là mảnh đất màu mỡ cho các nhà làm phim. Tuy nhiên, không phải tất cả các điều chỉnh đều thành công và không được tiến hành theo kế hoạch. Khi khán giả nhìn thấy các nhân vật yêu thích của họ và những người khác biệt và độc lập được miêu tả trên màn hình, có nhiều yếu tố khiến khán giả thất vọng. Không thể thích ứng với tinh thần của bản gốc, bộ phim này vì thế sẽ trở thành “tội phạm”.
Bộ phim “Kiêu ngạo và định kiến” chịu số phận này, “Anna Calenia” hoặc “Trên đường”. Khi bước vào thế giới điện ảnh, câu hỏi đầu tiên khiến khán giả choáng ngợp luôn là: Nhân vật yêu thích của tôi ở đâu? Ai sẽ đóng vai trò này? Có đẹp và sáng bóng như trong lịch sử không? Với những câu hỏi này, bộ phim đã được đặt dưới tầm nhìn so sánh ngay từ đầu.
Các sắc thái của 50 đạo diễn Sam Taylor-Johnson (Sam Taylor-Johnson) cũng trong tình huống tương tự khi thực hiện nhiệm vụ, để mang đến cho bộ phim một bộ phim nhân vật hoàn hảo đến khó tin. Tỷ phú trẻ thành đạt này không thể ngăn cản được sức hấp dẫn của tiểu thuyết EL James. Ông là “người mơ mộng” của hàng triệu độc giả và hiện được sao chép bởi diễn viên kiêm người mẫu Jamie Dornan. . Ngay sau khi trailer và poster chính thức của bộ phim được phát hành, sự lựa chọn của đạo diễn đã ngay lập tức gây ra tranh cãi. Khi tượng đài trong lòng anh là “tầm thường” bởi một diễn viên không hấp dẫn, nhiều khán giả đã bày tỏ sự thất vọng và phẫn nộ.
Nụ hôn đầu tiên của hai nhân vật Kitô giáo và Anastasia trong thang máy. Thiếu nhiều phẩm chất để trở thành một “nam thần” mạnh mẽ và quyền lực trong lịch sử. Khuôn mặt không đẹp cũng không xấu, các nhân vật mạch lạc và không có nhiều đột phá. Những đột phá này có thể dễ dàng biến Jamie Dornan trở thành “màu sắc” của toàn bộ phim. Đồng thời, Dakota Johnson ít nhiều tỏa sáng. Chỉ có đôi môi gợi cảm, đôi mắt ướt ướt và mái tóc buông xõa mềm mại mới có thể giúp cô hoàn thành một nửa vai diễn.
— Nếu linh hồn trong tiểu thuyết “The Depressor” -Mr. Grey – mặt khác, khi nó được chuyển thể thành phim, “chủ đề” -Anna trở thành điểm nhấn của bộ phim. Giám đốc rất chú ý khi mô tả sự chân thành, hồn nhiên và những người phụ nữ gợi cảm đồng tính của sinh viên. Từ một chiếc áo sơ mi hoa giản dị ban đầu đến quần trắng không có quần, Dakota đã biến thành “người phụ nữ gợi cảm trong tình yêu”. Nói chung, sự phức tạp của các loại chủ đề là một trở ngại khác khi điều chỉnh các tài liệu. Trong lịch sử, tác giả đã ám chỉ những thông tin sâu sắc khác về các sắc thái khác nhau của bình đẳng giới và màu xám sau câu chuyện về “các sắc thái bệnh lý”, thay vì những sắc thái đơn giản. Giống như hai màu đen và trắng. Không dễ để thể hiện qua lời thoại trong hình ảnh và bộ phim. Đừng quên rằng chủ đề ký ức tình dục thời thơ ấu do nhà văn mang đến (để thêm nhân vật vào nhân vật) cũng là một chủ đề thú vị, nhưng nó đã không được sử dụng một cách chính xác. Ông. Do đó, Grey khó có được cảm tình của hầu hết mọi người với sở thích “bệnh hoạn” của mình. -Đóng đôi môi gợi cảm của Dakota Johnson. -Nếu hai ngôn ngữ nghệ thuật được nối liền nhau, nó sẽ là một so sánh chân. Và đặt hàng trăm trang tiểu thuyết bên cạnh bộ phim chỉ trong 120 phút. Bản thân đạo diễn Sam Taylor-Johnson cũng thật lố bịch trong sứ mệnh thể hiện đầy đủ và trung thành tinh thần của EL James.
50 Theo một nghĩa nào đó, sắc thái luôn là một làng kịch tâm lýTừ tình yêu từ cái nhìn đầu tiên đến việc tán tỉnh, những cảm xúc như tiệc tùng hay sự thất vọng không thể tránh khỏi trong tình yêu đầu tiên không đáp ứng được kỳ vọng. Đừng quên, bỏ qua một số thiếu sót, bộ phim này vẫn có một lợi thế quan trọng là nhạc phim. Yêu điên cuồng, gặp khó khăn, kiếm được, yêu tôi như bạn, hoặc tôi sử dụng phép thuật để kích thích và gợi lại những bản phối, hứa hẹn sẽ tiếp tục tạo ra sự quyến rũ sau bộ phim.
Do đó, đối với phiên bản gốc, “Phiên bản châu Á” được phát hành tại Việt Nam đã được làm “mềm” để hạn chế tính chất cực đoan của bộ phim. Điều này sẽ khiến 50 cái bóng đôi khi khó hiểu gây thất vọng Và những người chưa xem tác phẩm sẽ thất vọng. Tuy nhiên, nếu điều này không được coi là mô phỏng cơ học của tượng đài, bộ phim có nhiều điều để nói. – Kể từ ngày 13 tháng 2, Việt Nam đã được phát hành 50 sắc thái của màu xám (50 sắc thái) đã được thêm vào. Bộ phim cấm người xem dưới 16 tuổi