Sau nhiều dự đoán, bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết tâm lý bán chạy nhất của nhà văn E. L. James đã được trình chiếu cho khán giả Việt Nam vào ngày lễ tình nhân năm nay. Tuy nhiên, cùng với nó, có những tranh cãi xung quanh lịch sử thích ứng của các tác phẩm văn học và những hạn chế của các loại hình nghệ thuật khác nhau.

Sau khi bán hàng trăm triệu cuốn tiểu thuyết trên toàn thế giới, tác giả của cuốn tiểu thuyết “Năm mươi sắc thái” ngay lập tức bị các nhà làm phim nghi ngờ. Sự hấp dẫn của nghệ thuật và thương mại hóa dường như khiến nhiều đạo diễn “háo hức” sử dụng dự án chuyển thể này làm tác phẩm của riêng họ. Cơ hội cuối cùng thuộc về đạo diễn Sam Taylor Johnson. 50 bóng được tái sinh bởi một người phụ nữ khác. Tất nhiên, bộ phim này có số phận khác với tiểu thuyết gốc.

Một bộ ba áp phích khiêu khích và quyến rũ của “50 sắc thái”.

Không có nghi ngờ rằng văn học là mảnh đất màu mỡ cho các nhà làm phim. Tuy nhiên, không phải tất cả các điều chỉnh đều thành công và không được tiến hành như mong đợi. Khi khán giả thấy các nhân vật yêu thích của họ xuất hiện trên màn hình trong các vai trò độc lập khác nhau, có nhiều yếu tố sẽ khiến khán giả thất vọng. Sau đó, bộ phim sẽ trở thành một “tên tội phạm” để nó không thể thích nghi với tinh thần này như bộ phim gốc.

Những bộ phim chịu đựng số phận này có sự kiêu ngạo và định kiến, Anna Karenia có thể đang trên đường. Khi bước vào thế giới điện ảnh, câu hỏi đầu tiên khiến khán giả choáng ngợp luôn là: Nhân vật yêu thích của tôi ở đâu? Ai sẽ đóng vai trò này? Anh ấy / cô ấy có đẹp và sáng bóng như trong truyện không? Với những câu hỏi trong đầu, bộ phim này đã được đặt trong mắt so sánh ngay từ đầu.

50 Các sắc thái của đạo diễn Sam Taylor-Johnson (Sam Taylor-Johnson) cũng trong tình huống tương tự khi thực hiện nhiệm vụ, với một nhân vật hoàn hảo đến khó tin làm nền. bộ phim. Vị tỷ phú trẻ thẳng thắn thành công này và vẻ đẹp không thể cưỡng lại của cuốn tiểu thuyết EL James mà James mơ ước của hàng ngàn độc giả, hiện được miêu tả bởi diễn viên kiêm người mẫu Jamie Dornan. . Ngay sau khi trailer và poster chính thức của bộ phim được phát hành, sự lựa chọn của đạo diễn đã ngay lập tức gây tranh cãi. Nhiều khán giả bày tỏ sự thất vọng và tức giận khi đài tưởng niệm trong lòng các diễn viên là “tầm thường” bởi các diễn viên tầm thường.

Nụ hôn đầu tiên giữa hai nhân vật Cơ đốc và thang máy của Anastasia.

Jamie Donan không thiếu nhiều phẩm chất để trở thành một “nam thần” mạnh mẽ và mạnh mẽ trong lịch sử. Khuôn mặt không quá tốt cũng không quá xấu và không có nhiều nhân vật gắn kết đột phá khiến Jamie Dornan trở thành “màu sắc” trong toàn bộ phim. Đồng thời, Dakota Johnson tỏa sáng ít nhiều. Chỉ có đôi môi gợi cảm, đôi mắt ướt và mái tóc thanh tú đã giúp cô đóng một nửa vai trò. Màu xám – linh hồn của cuốn tiểu thuyết, mặt khác, khi được chuyển thể thành phim, “phục tùng” -Anna trở thành điểm nhấn của bộ phim. Đạo diễn chân thành và ngây thơ khi mô tả một sinh viên gợi cảm, gợi cảm và một người phụ nữ có cùng vai trò. Từ chiếc áo sơ mi hoa giản dị ban đầu đến quần trắng không có quần, Dakota đã biến thành “người phụ nữ gợi cảm trong tình yêu”. Nói chung, sự phức tạp của các thể loại chủ đề là một trở ngại khác khi điều chỉnh văn học. Trong câu chuyện này, tác giả đưa ra những thông tin sâu sắc khác về bình đẳng giới sau câu chuyện “bóng tối bệnh hoạn”, không chỉ là sắc thái xám của giới tính. Giống như hai màu đen và trắng. Hình ảnh và lời thoại trong phim không dễ hiển thị. Chưa kể rằng chủ đề ký ức tình dục thời thơ ấu mà tác giả mang đến để làm dày nhân vật cũng là một chủ đề thú vị, nhưng nó không được sử dụng đúng cách. Ông. Do đó, Grey khó có thể chiếm được cảm tình của quần chúng vì lợi ích “bệnh hoạn” của mình. – Cận cảnh đôi môi gợi cảm của Dakota Johnson

— Nếu hai ngôn ngữ nghệ thuật bị ghép lại, đó sẽ là sự so sánh của một bàn chân. Và đặt hàng trăm trang tiểu thuyết bên cạnh bộ phim chỉ trong 120 phút. Vai trò của đạo diễn Sam Taylor Johnson trong sứ mệnh thể hiện đầy đủ và trung thực tinh thần của EL James cũng vô nghĩa.

50 Theo một nghĩa nào đó, sự khác biệt tinh tế, bộ phim tâm lý tình cảm thúc đẩy khán giả nhiều lầnTừ tình yêu và tán tỉnh từ cái nhìn đầu tiên đến sự thất vọng không thể tránh khỏi khi hẹn hò hoặc tình yêu đầu tiên, những cảm xúc này không đáp ứng được kỳ vọng. Chưa kể, bỏ qua một số thiếu sót, bộ phim này vẫn có một điểm nhấn quan trọng là nhạc phim. Các bài hát “Crazy in Love”, “Tháng 10”, “Earned It”, “Love Me Like You” hay “I Will Magic You” và bản phối đầy gợi mở được kỳ vọng sẽ tiếp tục tạo nên sức hút sau bộ phim. “Phiên bản châu Á” được phát hành tại Việt Nam được sản xuất dưới dạng phiên bản “mềm” để hạn chế tính chất cực đoan của bộ phim. Điều này sẽ làm cho 50 sắc thái đôi khi trở nên khó hiểu và sẽ gây thất vọng cho công chúng, những người chưa đọc tác phẩm. Tuy nhiên, nếu không phải là mô phỏng cơ học của tượng đài, bộ phim này sẽ hấp dẫn hơn thế này.

Kể từ ngày 13 tháng 2, Việt Nam đã cho ra mắt “Năm mươi sắc thái (50 sắc thái)”. Bộ phim cấm người xem dưới 15 tuổi xem nó.

Ông Mak